Mediapro ha anunciado el título del "untitled Woody Allen´s spanish project":
"Vicky Cristina Barcelona"
WhatTheFuck!!
2 comentaris:
Anònim
ha dit...
oh! can I post?!
el titul es feo de cullons, pero millor, d'aquesta manera evitaran aquests tipics canvis de traducció tan aojo que acostumen a fer les distribuidores espanyoles...
les peli de woody allen no les solen traduir rares sino mira Scoop, Match Point, Celebrity... son per un públic amb cultura que no necesita un títol super explicatiu per anar a veurela, i ja tenen el seu public de sempre.
2 comentaris:
oh! can I post?!
el titul es feo de cullons, pero millor, d'aquesta manera evitaran aquests tipics canvis de traducció tan aojo que acostumen a fer les distribuidores espanyoles...
les peli de woody allen no les solen traduir rares sino mira Scoop, Match Point, Celebrity... son per un públic amb cultura que no necesita un títol super explicatiu per anar a veurela, i ja tenen el seu public de sempre.
Publica un comentari a l'entrada